La culture italienne à Paris
La Libreria
La Libreria est un petit mais riche espace dédié à la culture italienne, situé au cœur du IXe arrondissement de Paris, dans le quartier du Faubourg Poissonnière. Fondée en 2006 par Florence Raut et Andrea De Ritis, cette librairie franco-italienne est un lieu central pour les amoureux de la littérature italienne. On y trouve une excellente sélection de livres, allant des grands classiques italiens en langue originale aux essais sur Pasolini en français, en passant par des ouvrages récents d'auteurs français. Un soin particulier est porté à la littérature italienne traduite en français et inversement, avec une large part consacrée aux livres scolaires pour l’apprentissage de la langue italienne. Florence et Andrea, respectivement française et italienne, se connaissent bien les deux pays, ayant vécu à Rome et fait de nombreux aller-retours entre les deux capitales. Leur passion commune pour l'écriture les a naturellement conduits à créer cet espace vivant, où ils accueillent une clientèle diverse, composée aussi bien de Français fascinés par l'Italie que d'Italiens cherchant à retrouver leurs racines littéraires. En plus de son rôle de librairie, La Libreria est également un lieu de rencontre et d’échange, en organisant régulièrement des événements littéraires avec des auteurs italiens et français.
La Tour de Babel
La librairie La Tour de Babel, ouverte en septembre 1984, a été fondée par un groupe d’amis animés par la conviction qu'il y avait une place à Paris pour un lieu dédié à la promotion de la langue et de la culture italiennes. À l'époque, peu d'auteurs italiens étaient connus en France, mis à part des figures telles que Calvino, Sciascia, et Pirandello. La librairie a joué un rôle clé dans la découverte et la publication de nombreux auteurs italiens contemporains, tels que Del Giudice, De Luca, Tabucchi, et Magris, en partenariat avec les maisons d’édition françaises. Très impliquée dans le domaine de la bande dessinée, La Tour de Babel a également contribué à la publication d'œuvres de grands auteurs italiens comme Hugo Pratt et Lorenzo Mattotti sous sa marque Vertige Graphic. Depuis 2020, une nouvelle équipe a repris les rênes de la librairie, en conservant l’esprit originel tout en élargissant son offre pour répondre aux attentes des nouveaux "expats", notamment en développant les rayons jeunesse, BD et en organisant des expositions d'art. La librairie continue d'être un acteur important de la scène littéraire et artistique italienne à Paris, notamment à travers des événements comme le Salon du Livre ou le Salon du Livre de la Jeunesse à Montreuil.
